Entdecke alte Redewendungen und Sprichwörter aus vielen Ländern zu den unterschiedlichsten Themen unseres Lebens und lass Dich inspirieren.
| D | E | F |
|---|---|---|
| Deutsche Sprichwörter | Englische Sprichwörter | Finnische Sprichwörter |
| Dänische Sprichwörter | Estnische Sprichwörter | Französische Sprichwörter |
-
„Dem Herzen kannst du nicht befehlen.“
Russisches SprichwortOrig. Russisch: „Сердцу не прикажешь.“
-
„Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.“
Russisches SprichwortOrig. Russisch: „На каждого мудреца довольно простоты.„
-
„Klein ist das Goldgewicht, aber teuer.“
Russisches SprichwortOrig. Russisch: „Мал золотник, да дорог.“Bedeutung: Nur eigentliche Wert ist entscheidend.
-
„Mit fremdem Verstand kannst du nicht lange leben.“
Russisches SprichwortOrig. Russisch: „Чужим умом не долго проживешь.“
-
„Nach der Kleidung wird man empfangen, nach dem Verstande verabschiedet.“
Russisches SprichwortOrig. Russisch: „Встречают по одёжке,а провожают по уму.“
-
„Auch ein Dieb kann bestohlen werden.“
Russisches Sprichwort
-
„Wer Vergangenes aufrührt, dem sollte ein Auge ausgeschlagen werden.“
Russisches SprichwortOrig. Russisch: „Кто старое помянёт, тому глаз вон.“
-
„Das Wort ist kein Spatz, wenn es rauskommt, wirst du es nicht fangen können.“
Russisches SprichwortOrig. Russisch: „Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.“
-
„Einem Russen kommen die besten Gedanken hinterher.“
Russisches SprichwortOrig. Russisch: „Русский человек задним умом крепок.“
-
„Wenn du viel weißt, wirst du schnell alt.“
Russisches SprichwortOrig. Russisch: „Много будешь знать – быстро состаришься.“
